Gli adattamenti cinematografici che hanno fatto la storia del cinema
Nella storia del cinema ci sono moltissimi esempi di film che hanno preso vita dalle pagine di romanzi, opere teatrali, videogame, fumetti e persino poesie. Spesso questi adattamenti si trasformano in capolavori indipendenti, arricchiti di stile creativo e originalità. Addirittura, alcuni di questi adattamenti hanno segnato tappe fondamentali della settima arte, diventando veri e propri pilastri della cultura cinematografica, conosciuti da tutti
Adattare non è copiare, ma reinventare
Un adattamento non “copia” un romanzo della letteratura o un videogame, ma lo riadatta in una nuova forma di creatività personale, frutto del lavoro di registi e scenografi.
Effettuare una trasposizione non è per questo sempre un’ impresa facile, poiché si rischia di deludere i fan, già appassionati di una storia e affezionati ai personaggi di essa.
È il caso ad esempio degli adattamenti cinematografici di videogame, di cui ha parlato anche il noto blog di un portale di slot machine legale, in questa analisi sugli adattamenti cinematografici che tratta in particolare le trasposizioni cinematografiche del mondo dell’I Gaming. La capacità di chi lavora nel cinema è di dare corpo, voce, colore e ritmo a quelle parole che rendono le narrazioni immortali e quando il linguaggio del cinema e quello della scrittura si incontrano nel modo giusto, l’arte tocca vette straordinarie.
Ci sono stati diversi adattamenti di successo nel corso della storia del cinema, film che sono diventati anch’essi immortali e sono partiti principalmente da romanzi. È il caso di “Via col vento” ad esempio, di Margaret Mitchell, diventato un film iconico con un cast memorabile. Ma anche film più recenti, come la trilogia del Signore degli Anelli che a breve tratteremo.
In ogni caso di successo, il cinema ha saputo dare nuova aria al testo scritto, ma senza stravolgerlo. Spesso anche se l’adattamento prevede dei tagli di trame o focus meno marcati su alcuni personaggi, riesce comunque a restituire la narrazione alla perfezione, rendendola fluida e comprensibile.
Le migliori trasposizioni cinematografiche della storia tratte da romanzi
Diamo ora uno sguardo a quelle che sembrano essere gli adattamenti cinematografici meglio riusciti nella storia della settima arte. Opere incredibili con cast memorabili che hanno reso i film indipendenti dai prodotti precedenti.
“Blade Runner” (1982) dal racconto di Philip K. Dick a un capolavoro di fantascienza
Blade Runner, liberamente ispirato al racconto Do Androids Dream of Electric Sheep?, è un esempio emblematico di adattamento che prende le distanze dalla trama originale per esplorare temi più ampi e visioni visive rivoluzionarie. Ridley Scott ha trasformato il materiale di partenza in una meditazione sulla condizione umana, sull’identità e sul futuro distopico, influenzando profondamente tutto il cinema fantascientifico a venire. Blade Runner è considerato per questo un pilastro della fantascienza nella storia del cinema.
“Psycho” (1960) dal romanzo noir al thriller che ha segnato una generazione
Molti ignorano che Psycho, capolavoro di Alfred Hitchcock, è stato tratto dall’omonimo romanzo di Robert Bloch, ispirato alla figura del serial killer Ed Gein.
Il film, tuttavia, supera di gran lunga il romanzo, diventando una pietra miliare del thriller psicologico e horror. La scena della doccia, con la colonna sonora di Bernard Herrmann e la figura ambigua di Norman Bates sono entrati nella storia del cinema, rendendo Psycho un adattamento trasformativo e rivoluzionario che ha segnato il cinema, diventando una pietra miliare di questo.
“Via col vento” (1939) colossal e capolavoro romantico
Tratto dal romanzo omonimo di Margaret Mitchell, Via col vento è diventato un colossal hollywoodiano. Diretto da Victor Fleming, il film vanta un cast memorabile e un’epica narrazione ambientata durante la Guerra di Secessione americana.
Oltre a vincere 8 premi Oscar, tra cui quello per il miglior film, è rimasto celebre per la sua forza emotiva e per l’interpretazione iconica di Vivien Leigh nei panni di Rossella O’Hara. Oltre al suo personaggio anche alcune frasi del film sono rimasta indelebili nella memoria collettiva. Questo è stato uno dei primi adattamenti a dimostrare quanto la letteratura potesse diventare un evento cinematografico mondiale.
“Il Signore degli Anelli” (2002), dal romanzo memorabile di JRR Tolkien
Come non citare la trilogia di “Lord of the Rings”, tratta dal memorabile romanzo dello scrittore JRR Tolkien. In questi tre film, il regista Peter Jackson, è stato in grado di ricreare un mondo fantasy che andasse ben oltre le aspettative di coloro che avevano letto il libro. Un lavoro lungo dieci anni, che ha visto la collaborazione dei migliori scenografi e costumisti, per ricreare quello che è stato uno dei più magnifici adattamenti della storia del cinema.
Per la realizzazione dei film, il cast degli attori, ha dovuto letteralmente formarsi sul libro, calandosi alla perfezione nel proprio personaggio. Il risultato è stato memorabile.
“Harry Potter” (2001), un fenomeno globale
Harry Potter, altro capolavoro fantasy tratto da romanzi, è diventato un fenomeno globale che vede oggi prodotti commerciali di ogni tipologia e community di milioni di fan accaniti.
Con una collaborazione straordinaria, tra l’autrice, J.K. Rowling e i registi della saga, questi film sono riusciti ad entrare nel cuore del pubblico, distaccandosi per molti aspetti dai libri, ma comunque mantenendo una certa coerenza di trama.
Harry Potter possiamo dire essere diventato anch’esso, come i fil precedenti, una delle pietre miliari del cinema.
